INHALT (Auswahl)

Teil I: Reisevorbereitungen

Kap. 1: Reiseplanung zu Hause

Vorüberlegungen

Kleine Lateinamerika-Geografie

Reisewetter und Klima

Reisepartner

            Allein oder zu zweit?

            Radreise mit Kindern

            Freunde auf vier Beinen

Anreise – Flieger oder Schiff?

            Airline-Auswahl

            Buchung

            Rad-Verpackung

Papiere, Stempel, Dokumente

            Grenzerfahrungen

            Wichtige Dokumente

            Sonstige Papiere

Medizinische Vorsorge, Impfungen

Rund um die Reisekasse

            Bargeld

            Reiseschecks

            Kreditkarten

            Geldüberweisung

Informationsbeschaffung für unterwegs

            Reise-Infos aus dem Internet

            Reiseführer, Reiseberichte, sonstige nützliche Bücher

            Karten

            Google Earth

            GPS-Unterstützung

Organisierte Radreisen

Kap. 2: Willkommen in Lateinamerika!

Gente muy simpático – lauter nette Leute

¡Que enthusiasmo! – Begeisterungsfähigkeit

¿Que idioma hablas? – Sprachkontakte

Amigos y padrones – Gastfreundschaft

Hay muchos Alémanes – Deutschtum in Südamerika

Así es la vida – so ist das Leben nun mal

Naciones non unidas – Gewinner und Enterbte

¡Gracias a Dios! – Religion und Gottvertrauen

¡Un Dolar, por favor! – der tägliche Kampf ums Überleben

Demasiado corazón – Gewalt und Gefühle

Fiestas – Lebensfreude und Melancholie

Muy macho – Stärke und Schwäche

¡Mira! – Statussymbole und Armutszeugnisse

Crema de mano – Bestechung und Ehrlichkeit

Mundos separados – Technik und Tradition

Medio ambiente – Umweltprobleme und Naturschutz

Meter la pata – ins Fettnäpfchen treten

Darüber spricht man (besser) nicht

Höflichkeit

Kleiderordnung

Gastgeschenke

Fotografieren um jeden Preis?

Kap. 3: Radleralltag

Rutas, carreteras, caminos, calles – Wege ans Ziel

Survival im Verkehr

Orientierung, Schilder, Auskunft

Rad-Zwischentransport

¡Buenas noches! – Übernachtung unterwegs

Hotels, Hostales, sonstige Betten

Wildes und zahmes Camping

Bäder, Duschen, Toiletten

¡Si, hay almuerzo y sodas! – Essen und Trinken

Vom Frühstück bis zum Abendessen

Selbst kochen?

Nachschublinien für die Radlerküche

¡Que les vaya buen! – Gesund und wohlbehalten unterwegs

Hygiene und Essen

Sauberes Trinkwasser

Schutz vor Moskitos

Andere bissige Tierlein: Hunde, Schlangen, Spinnen, Skorpione

Ärztliche Hilfe unterwegs

Sonne, Hitze, Kälte

Radfahren in großen Höhen

Soroche – Höhenkrankheit

Radfahren in sonstigen Extremen

            Tropische Regenwälder

            Sturm und Wind

            Gewitter

Sicherheit

            Diebstahl

            Vorbeugung

            Überfälle

            Umgang mit Notsituationen

            Politische Ausnahmezustände

¡Hasta luego! – In Kontakt bleiben

E-Mails / Internet

Briefe und Karten

Pakete und Filme

Sendungen aus der Heimat empfangen

Telefonieren / Fax

Kap. 4: Rad und Ausrüstung

Welches Rad?

Fahrradkomponenten

Fahrradzubehör

Ersatzteile und Wartung

Welche Campingausrüstung?

Welche Kleidung und wieviel?

Sonstige nützliche / wichtige Dinge

Fotoausrüstung

Teil II: Südamerika

LÄNDERLESEBUCH SÜDAMERIKA

Argentinien: Pampa, Gauchos, Feuerland

Bolivien: Lamas, Dschungel und Salare

Brasilien: Samba, Praia, Futebol

Chile: Fjorde, Wüste, Wirtschaftskraft

Ecuador: Dschungel und Vulkane am Äquator

Kolumbien: Kaffee, Karibik und Kokain

Paraguay: Chaco, Missionen und Guaraní

Perú: Anden, Kondor, Inkaerbe

Uruguay: Oldtimer, Schickeria, Corned Beef

Venezuela: Tepuis, Salto Angel und Isla Margarita

TOURENLESEBUCH SÜDAMERIKA

Von Ecuador nach Nordperu

EP 1: Von Quito auf der Panamericana nach Süden

EP 2: Auf der Panamericana über den Äquator und zur kolumbianischen Grenze

EP 3: Tour del Oriente

EP 4: Biken über den Wolken

EP 5: Auf der Panamericana von Trujillo nach Lima

Peru und Bolivien

PB 1: Von Lima nach Cusco – Perus wichtigste Fernstraße

PB 2: Durch das heilige Tal der Inkas

PB 3: Durch die „Entenschlucht“ zur Carretera de Sierra und nach Cusco

PB 4: Von Lima nach La Oroya und zur Carretera de Sierra

PB 5: Von Cusco zum Titicacasee

PB 6: Von Nasca auf der Panamericana zur chilenischen Grenze

PB 7: Von Arequipa nach Juliaca und Puno (mit Abstecher zum Colca-Canyon)

PB 8: Von Puno nach La Paz

PB 9: Absturz in die Yungas

PB 10: Rundreise durch das Herzland Boliviens

PB 11: Von Arica (Chile) nach Patacamaya (Bolivien) über den Paso Tambo Quemado

PB 12: El Alto (La Paz) bzw. Batallas – Salar de Uyuni direkt

PB 13: Über die „Lagunenroute“ von San Pedro de Atacama (Chile) nach Uyuni (Bolvien)

Chile und Nordargentinien

CA 1: Von Calama über Ollagüe zum Salar de Uyuni

CA 2: Von San Pedro de Atacama zum Geysir El Tatio

CA 3: Von Salta nach San Pedro de Atacama über den Paso Jama

CA 4: Von San Pedro de Atacama nach Salta über den Paso Sico

CA 5: Rundreise Salta und Valles Calchaquies

CA 6: Aus Salta per Rad zu den Wolken

CA 7: Über den höchsten Pass Argentiniens

CA 8: Von San Pedro de Atacama nach Antofagasta und zur Panamericana

CA 9: ViaPanam Norte – auf der Panamericana von Arica nach Santiago

CA 10: Über den Paso San Francisco und den Paso Agua Negra

CA 11: Von Santiago nach Mendoza über den Paso Bermejo

CA 12: ViaPanam Sur – von Santiago nach Puerto Montt

CA 13: Durch das Chilenische Seenland

Patagonien und Feuerland

PF 1: Die Carretera Austral von Puerto Montt bis Villa O’Higgins

PF 2: Von San Carlos de Bariloche zur Carretera Austral

PF 3: Zu Südpatagoniens Naturwundern und nach Feuerland

PF 4: Auf der Ruta 40 nach Norden

PF 5: Von El Chaltén nach Villa O’Higgins

Die Pampaländer und der Chaco

PC 1: Quer durch Argentinien von Mendoza nach Buenos Aires

PC 2: Von Buenos Aires nach Süden (Ruta 3)

PC 3: Von Buenos Aires zu den Wasserfällen von Iguazú

PC 4: Durch das Land der Gaúchos von Uruguay nach Südbrasilien

PC 5: Paraguays Hauptverkehrsader von Ciudad del Este nach Asunción

Brasilien entlang der Küste

BR 1: Unter Palmen nach Bahia (Recife – Salvador)

BR 2: Von Bahia an die Costa do Sol (Salvador – Rio de Janeiro)

BR 3: Entlang der Costa Verde (Rio – Curitiba)

Amazonien und die Selvas

AS 1: Auf den Spuren der Transamazonica von Belém nach Rio Branco

AS 2: Zwischen Hochgebirge und Dschungel: Von Cusco nach Rio Branco

AS 3: Von Manaus nach Boa Vista und weiter nach Venezuela

AS 4: Von Manaus nach Porto Velho

AS 5: Von Amazonien in den Pantanal

AS 6: Von Santarem nach Cuiabá (BR 163)

Venezuela und Kolumbien

VK 1: Entlang der Küste von der kolumbianischen Grenze nach Caracas

VK 2: Die Küstenroute von Maiquetía (Caracas) bis Güiria

VK 3: Isla Margarita – Perleninsel in der Karibik

VK 4: Durch die Gran Sabana nach Brasilien

VK 5: Abenteuer in den Llanos

VK 6: Von Caracas zur Sierra Nevada de Mérida

VK 7: Von Mérida durch die Anden nach Kolumbien

VK 8: Einmal längs durch ganz Kolumbien

VK 9: Durch das Magdalena-Tal und die Ostkordillere

VK 10: Darién-Durchquerung von Kolumbien nach Panama mit dem Rad

Teil III: Mittelamerika

LÄNDERLESEBUCH MITTELAMERIKA

Mexiko – bei Montezumas Erben

Belize – keep cool, man!

Guatemala – das Indígena-Land

El Salvador – Tanz auf dem Vulkan

Honduras – die Bananenrepublik

Nicaragua – ein Hauch von Ausweglosigkeit

Costa Rica – die Schweiz Zentralamerikas

Panama – mehr als nur Kanal

TOURENLESEBUCH MITTELAMERIKA

Nord- und Zentralmexiko

MX 1: Die Baja California entlang der MEX 1

MX 2: Baja-Nebenstrecke über San Felipe

MX 3: Von Nogales nach Hermosillo und über die Sierra Madre

MX 4: Durch die Barranca del Cobre nach Chihuahua

MX 5: Von Mazatlán nach Durango und Zacatecas

MX 6: Vom Río Grande durch das nördliche Hochland

MX 7: Vom Golf von Mexiko über die Sierra Madre Oriental

MX 8: Von Mazatlán ins zentrale Hochland und nach Mexiko Stadt

MX 9: Durch Michoacán nach Morelos

MX 10: Von Cuernavaca nach Chiapas

MX 11: An der Pazifikküste südwärts

Yucatán und Guatemala

YG 1: Von San Cristóbal de las Casas nach Quintana Roo

YG 2: Die Yucatán-Runde

YG 3: Durch Belize nach Tikal

YG 4: Von Tikal / Santa Elena zum Río Dulce

YG 5: Auf Nebenstraßen vom Río Dulce nach Antigua

YG 6: Durch Guatemalas westliches Hochland zum Atitlánsee und nach Antigua

YG 7: Von Antigua nach Osten

Von Honduras nach Panama

HP 1: Von Copán nach Tegucigalpa und weiter nach Nicaragua

HP 2: Die Tegucigalpa-Karibik-Runde

HP 3: Von San Salvador (bzw. La Libertad) nach Managua

HP 4: Von Managua nach San José

HP 5: Vulkane, Naturparks, Badebuchten: Kleine Costa-Rica-Runde

HP 6: Von San José zur Karibikküste und weiter nach Panama

HP 7: Von San José auf der Panamericana nach Panama

HP 8: Auf der Carretera Transistmica nach Colón

Kuba

Zigarren, Rum und stolze Preise – Impressionen einer Kuba-Radtour

Fakten: Radeln auf Kuba

KU 1: Rundtour durch den Westen

KU 2: Die Zentralkuba-Runde

KU 3: Rundtour durch den Osten

Teil IV: Anhang

Wörterbuch für Reiseradler

Register / Ortsverzeichnis